-
1 snug
snug [snʌg](a) (warm and cosy → bed, room) douillet, (bien) confortable; (→ sleeping bag, jacket) douillet, bien chaud;∎ a snug little house une petite maison confortable;∎ it's very snug in this room on est bien ou il fait bon dans cette pièce;∎ I wish I was home and snug in bed j'aimerais être bien au chaud dans mon lit;∎ familiar to be (as) snug as a bug in a rug être bien au chaud□(b) (clothing) bien ajusté;∎ it's a bit of a snug fit, it's a bit too snug (too tight → clothing) c'est un peu trop serré2 noun -
2 snug
snug [snʌg] a1) ую́тный; удо́бный2) аккура́тный, чи́стый3) доста́точный;a snug income прили́чный дохо́д
4) пло́тно лежа́щий, прилега́ющий5) та́йный, укро́мный; укры́тый◊to be as snug as a bug in a rug о́чень ую́тно устро́иться
-
3 snug
-
4 snug as a bug in a rug
English-Russian small dictionary of idioms > snug as a bug in a rug
-
5 snug
A n GB petite arrière-salle d'un bar. -
6 snug fit
-
7 snug
-
8 snug fit
-
9 snug
English-German dictionary of Architecture and Construction > snug
-
10 snug bolt
snug bolt Nasenschraube fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > snug bolt
-
11 snug
-
12 snug
adjective2) (sheltered) geschütztbe a snug fit — genau passen; [Kleidung:] wie angegossen passen
* * *•- academic.ru/68527/snuggle">snuggle- snugly
- snugness* * *[snʌg]I. adjthe boots look good but they're just a bit too \snug die Stiefel sehen gut aus, aber sie sind ein wenig zu kleinto be a \snug fit eng anliegen\snug income/salary gutes [o fam schönes] Einkommen/Gehalt\snug wage guter Verdienst4.▶ to feel [or be] [as] \snug as a bug in a rug es urgemütlich [o so richtig mollig [o ÖSTERR, SCHWEIZ a. wohlig] warm und gemütlich] haben* * *[snʌg]1. adj (+er)(= cosy, comfortable) behaglich, gemütlich; (= cosy and warm) bed, garment, room etc mollig warm, behaglich warm; (= sheltered) spot, harbour geschützt; (= close-fitting) gut sitzend attr; (= tight) engto be snug in bed/in one's sleeping bag — es im Bett/Schlafsack mollig or behaglich warm haben
I was as snug as a bug in a rug ( Brit inf ) — es war urgemütlich
2. n (Britin pub) kleines Nebenzimmer* * *snug [snʌɡ]A adj (adv snugly)1. gemütlich, traulich, behaglich:2. kompakt (Boot)3. ordentlich, sauber4. angenehm5. auskömmlich, hübsch (Vermögen etc)a) schmuckb) seetüchtigc) dicht7. eng anliegend (Kleid etc):a) guter Sitz (eines Kleids etc),b) TECH Passsitz m8. verborgen:keep sth snug etwas geheim halten;lie snug sich versteckt haltenB adv behaglich, gemütlichD v/t* * *adjective2) (sheltered) geschütztbe a snug fit — genau passen; [Kleidung:] wie angegossen passen
* * *adj.behaglich adj.mollig adj. -
13 snug
I1. [snʌg] n (the snug) редк.укромное местечко; отгороженное место ( в пивной)2. [snʌg] a1. уютный; удобныйto make oneself snug - уютно устроиться /примоститься/; удобно усесться /расположиться/
2. 1) достаточный, немалый2) неплохойall is very snug there - там всё в порядке /как нельзя лучше/
3. 1) аккуратный, подтянутый2) мор. надёжно убранный; хорошо уложенный или закреплённый4. сплочённый; узкий ( о круге)5. 1) прилегающий, обтягивающий2) пригнанныйsnug fit - тех. точная подгонка
6. тайный, скрытый; укрытый; укромный♢
snug as a bug in a rug - очень уютноsnug's the word! - тихо!, молчок!
3. [snʌg] adv1. уютно2. скрываясьto lie snug - прятаться, укрываться
3. плотно, в обтяжкуto fit snug - плотно прилегать ( об одежде); обтягивать
4. [snʌg] v1. уютно располагаться; удобно устраиваться2. приводить в порядокto snug the place for winter - подготовить /утеплить/ помещение к зиме
3. мор. закреплять, принайтовливать ( перед штормом)II [snʌg] n1. тех. выступ ( ограничительный)2. редк. = snag I -
14 snug
[snʌg] 1. 2.nome BE séparé m.••* * *1) (warm, comfortable; sheltered from the cold: The house is small but snug.) accogliente, confortevole2) ((of clothes etc) fitting closely: This jacket is a nice snug fit.) comodo•- snuggle- snugly
- snugness* * *snug /snʌg/A a.1 comodo; accogliente; confortevole; intimo; raccolto; riparato; sicuro; tranquillo: in a snug corner, in un comodo cantuccio; a snug cottage, una villetta confortevole; una bella casetta; to be snug at home, essere tranquillo a casa propria2 ( d'abito) aderente; attillato; comodo: Is this dress too snug?, è troppo attillato questo vestito?6 celato; nascosto: The burglar kept snug behind the curtains, il ladro se ne stava nascosto dietro le tendeB n.comodo cantuccio; séparé ( in un pub)● a snug dinner, un buon pranzetto □ a snug fortune, un bel gruzzolo; un discreto patrimonio □ a snug income, un buon reddito; una bella rendita □ (fig.) to be as snug as a bug in a rug, stare comodissimo; stare da papasnugness n. [u] (to) snug /snʌg/A v. i.2 coricarsi; sdraiarsi; mettersi comodo4 (naut.) prepararsi per affrontare il mare grossoB v. t.* * *[snʌg] 1. 2.nome BE séparé m.•• -
15 snug
1) (warm, comfortable; sheltered from the cold: The house is small but snug.) lun, koselig2) ((of clothes etc) fitting closely: This jacket is a nice snug fit.) tettsittende, trang•- snuggle- snugly
- snugnesskoseligIsubst. \/snʌɡ\/se ➢ snuggeryIIverb \/snʌɡ\/1) holde seg tett inntil, sette seg tett inntil, sitte tett2) sette seg godt, legge seg godt til rette, krype sammensnug (down) gjøre i orden, gjøre klar ( sjøfart) surre, berge seil (før stormen)snug along someone holde seg tett inntil noen, følge noensnug up krype oppsnug up to someone krype tett inntil noenIIIadj. \/snʌɡ\/1) koselig, hyggelig, lun, varm og god, godt beskyttet2) nett og pen, pen, i orden3) hjemmekoselig, koselig, trivelig4) godt skjult, gjemt, sikker, trygg• don't worry, it's a snug little hide-outdu trenger ikke bekymre deg, det er et godt skjulested5) ( sjøfart) i orden, ordentlig surret, sikker6) tettsittende, ettersittendebe as snug as a bug (in a rug) ha det som lusa i skinfellen, ha det som plommen i eggetbe snug in bed ligge i sin gode, varme senglie snug gjemme seg godt, holde seg skjult -
16 snug
1) (warm, comfortable; sheltered from the cold: The house is small but snug.) comodo, calentito2) ((of clothes etc) fitting closely: This jacket is a nice snug fit.) ajustado, apretado•- snuggle- snugly
- snugness
tr[snʌg]2 (tightfitting) ajustado,-a, ceñido,-a1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (in pub) saloncito1) comfortable: cómodo2) tight: ajustado, ceñidosnug pants: pantalones ajustadosadj.• abrigado, -a adj.• acogedor adj.• ajustado, -a adj.• bien aparejado adj.• ceñido, -a adj.• cómodo, -a adj.n.• cómodo s.m.snʌga) ( cozy) <room/cottage> cómodo y acogedorhe was snug and warm in bed — estaba cómodo y calentito en la cama; bug I 1) a)
b) ( close-fitting) ceñido, ajustado[snʌɡ]the jacket was a snug fit — la chaqueta le (or me etc) ceñía muy bien
1. ADJ(compar snugger) (superl snuggest)1) (=cosy) [house, room] acogedor; [bed] confortableto be/feel snug — estar/sentirse cómodo
to be snug in bed — estar calentito y a gusto en la cama, estar arrebujado en la cama
- be as snug as a bug in a rug2) (=close-fitting) ajustado, ceñido, justo (esp LAm); (=too tight) apretadoit's a snug fit — [garment] ciñe bien; [object] cabe justito
2.* * *[snʌg]a) ( cozy) <room/cottage> cómodo y acogedorhe was snug and warm in bed — estaba cómodo y calentito en la cama; bug I 1) a)
b) ( close-fitting) ceñido, ajustadothe jacket was a snug fit — la chaqueta le (or me etc) ceñía muy bien
-
17 snug
-
18 snug
1. n редк. укромное местечко; отгороженное место2. a уютный; удобный3. a достаточный, немалый4. a неплохой5. a аккуратный, подтянутый6. a мор. надёжно убранный; хорошо уложенный или закреплённый7. a сплочённый; узкий8. a прилегающий, обтягивающий9. a пригнанный10. a тайный, скрытый; укрытый; укромный11. adv уютно12. adv скрываясьto lie snug — прятаться, укрываться
13. adv плотно, в обтяжкуto fit snug — плотно прилегать ; обтягивать
14. v уютно располагаться; удобно устраиваться15. v приводить в порядок16. v мор. закреплять, принайтовливать17. n тех. выступСинонимический ряд:1. cozy (adj.) comfortable; comfy; convenient; cosy; cozy; cushy; easeful; easy; homelike; homey; intimate; protected; safe; secure; soft; warm2. neat (adj.) chipper; neat; orderly; prim; shipshape; spick-and-span; spruce; tidy; trig; trim; uncluttered; well-groomed3. tight (adj.) close; close-fitting; compact; cramped; skin-tight; small; smallish; taut; tense; tight; too small4. snuggle (verb) burrow; cuddle; nestle; nuzzle; snuggleАнтонимический ряд:disorganized; insecure; loose; uncomfortable -
19 snug
[snʌɡ]snug тайный, укромный; укрытый; to be as snug as a bug in a rug очень уютно устроиться snug аккуратный, чистый snug достаточный; a snug income приличный доход snug плотно лежащий, прилегающий snug приводить в порядок, придавать уют; устраивать уютно, удобно snug тайный, укромный; укрытый; to be as snug as a bug in a rug очень уютно устроиться snug уютный; удобный snug достаточный; a snug income приличный доход -
20 snug
1) (warm, comfortable; sheltered from the cold: The house is small but snug.) prijeten2) ((of clothes etc) fitting closely: This jacket is a nice snug fit.) prilegajoč se•- snuggle- snugly
- snugness* * *I [snʌg]nountechnical nos (vijaka)II [snʌg]1.adjective ( snugly adverb)zaščiten, dobro zavarovan, skrit, udobno nameščen; udoben, komoden, topel, prijeten; ugoden; živeč v dobrih razmerah; zadosten, čeden (dohodek, obed itd.); ki se dobro prilega, pristaja (o obleki); nautical dobro zgrajen (zaščiten, nameščen), neprepusten za vodo (o ladji)(as) snug as a bug in a rug figuratively zelo udobno, v blagostanjua snug fortune — lepo, čedno premoženjeto keep it nice and snug figuratively lepo molčati o tem, skrivati toto lie snug — lepo, udobno, na skritem ležatito make a boat snug — namestiti čoln v zavetje (pred slabim vremenom);2.adverbudobno, komodno; prijetnoIII [snʌg]intransitive verbtesno se oprijemati; udobno se namestiti ( down); transitive verb napraviti nekaj udobno (down, up)to snug down nautical pripraviti (ladjo) za vihar
См. также в других словарях:
snug´ness — snug «snuhg», adjective, snug|ger, snug|gest, adverb, verb, snugged, snug|ging, noun. –adj. 1. comfortable and warm; sheltered: »The cat has … Useful english dictionary
snug´ly — snug «snuhg», adjective, snug|ger, snug|gest, adverb, verb, snugged, snug|ging, noun. –adj. 1. comfortable and warm; sheltered: »The cat has … Useful english dictionary
Snug — Lage Ohrmuschel Schmuck Ball Closure Ring, Curved Barbell Hinweis zum Schmu … Deutsch Wikipedia
snug — [snug] adj. snugger, snuggest [Early ModE < naut. language, prob. via E Fris snugge, Du snugger, smooth, neat < Scand, as in ON snøggr, short haired, short (hence, tight, taut) < IE * ksneu < base * kes , to comb, shear (hair) > Gr … English World dictionary
snug — snug; snug·ger; snug·gery; snug·gies; snug·gish; snug·ly; snug·ness; snug·gle; … English syllables
Snug — can mean: * Snug (piercing), a type of piercing * Snug, Tasmania, a small town on the D Entrecasteaux Channel, in the municipality of Kingborough in TasmaniaAs a character, Snug can be * Snug (A Midsummer Night s Dream), a character in… … Wikipedia
Snug Harbor — can refer to:* Snug Harbor (jazz club) * Sailors Snug Harbor, a home for seamen on Staten Island * Sailors Snug Harbor of Boston a home for seamen in Boston * Snug Harbor Cultural Center and Botanical Garden, a non profit organization * Snug… … Wikipedia
Snug — Snug, a. [Compar. {Snugger}; superl. {Snuggest}.] [Prov. E. snug tight, handsome; cf. Icel. sn[ o]ggr smooth, ODan. sn[ o]g neat, Sw. snugg.] 1. Close and warm; as, an infant lies snug. [1913 Webster] 2. Close; concealed; not exposed to notice.… … The Collaborative International Dictionary of English
snug as a bug in a rug — {adj. phr.} Comfortable; cozy. * / Are you warm enough? the boy s mother asked. Yeah, he replied, I m snug as a bug in a rug. / … Dictionary of American idioms
snug as a bug in a rug — {adj. phr.} Comfortable; cozy. * / Are you warm enough? the boy s mother asked. Yeah, he replied, I m snug as a bug in a rug. / … Dictionary of American idioms
Snug (A Midsummer Night's Dream) — Snug is a minor character from William Shakespeare s play A Midsummer Night s Dream. He is a joiner who is hired by Peter Quince to play the part of the lion in Pyramus and Thisbe. When he is first assigned the part, he is afraid it may take him… … Wikipedia